一个小时后，莱昂纳尔准时出现在第十区朗克礼街，手里捧着一束香豌豆；又根据记忆，在小巷里一顿拐，终于在一户门口种着无花果树的小院前停了下来。
这是苏菲·德纳芙家。
虽然有一个小院子，但是房子仅有一层，并且已经很老旧了；墙面抹灰，不少砖块之间的缝隙已开裂，长出了青苔与爬藤。
屋顶是陡坡人字形木结构，覆盖着老化的石板瓦，窗户是老式的木制老虎窗，窗框漆皮已经剥落。
周围的环境虽然没有奥博坎普街那么恶劣，但也好不到哪里去。
上次莱昂纳尔送她回来也只到门口，而且是晚上，看得并不真切，所以此刻有些讶异。
邻居们显然也注意到了这个与周围的环境格格不入的年轻人，一双双眼睛窥探着他，窃窃私语声像有蜂群在附近采蜜。
莱昂纳尔并不在意，他看到院门上方垂着一根绳子，说明用的是老式的拉绳门铃。
随着清脆的门铃声响彻小院，不一会儿小房子的门开了，苏菲的身影出现在莱昂纳尔眼前，她穿着一身休闲的浅色连衣裙，露出洁白的脖颈和精致的锁骨。
见到是莱昂纳尔来访，她既有些惊喜，也有些惊慌，但笑容却忍不住在脸上绽放：“你怎么来了？”
莱昂纳尔递上手里的香豌豆：“我要参加一个舞会，你是我能想到的唯一一个舞伴。”
等解释完原委，苏菲眼中先是露出羞怯又骄傲的光芒，随后就黯淡下来：“那是伯爵的舞会，我没有合适的裙子，去了要给你丢人的……”
莱昂纳尔忍不住开了句玩笑：“你虽然没有，但「春天百货」里一定有……只要别向‘弗雷斯蒂耶太太’借钻石项链就成。”
苏菲不知道“弗雷斯蒂耶太太”是谁，但仍摇了摇头：“你不用管了，裙子我会自己准备。”
莱昂纳尔知道她的性格，没有再勉强，而是发出了另一个邀请：“今天你还有其他事吗？我想和你一起去上个舞蹈课……”
接着露出尴尬的笑容：“我不会跳舞，阿尔贝给我介绍了一个老师……”
苏菲忍不住掩嘴轻笑，眼中闪过一丝促狭：“原来大名鼎鼎的莱昂纳尔·索雷尔先生，也有不会的东西？”
莱昂纳尔坦诚地自嘲：“在舞池里，我可能比本雅明·布冬第一次走路还要笨拙。”
接着做了个夸张的踉跄动作，逗得苏菲笑出声来。
两人乘坐出租马车，来到了位于「
…。。