穿着工装，正与几名工程师站在脚手架上，对着摊开的图纸激烈讨论着。
他时而指向高处预留给电弧灯的位置，时而蹲下观察着电缆的走向，神情专注。
偶尔，他能得到片刻的安静进行演算；但更多时候，他需要提高嗓门，才能压过背景里永不停歇的施工噪音。
改造工程正在与时间赛跑，他们必须在4月中旬前完成，这样才能给完整的排练留出时间。
与这片混乱仅一墙之隔的排练厅则窗户紧闭，厚重的窗帘也拉上了，过滤掉了一部分噪音和干扰。
厅内空气有些滞闷，莱昂纳尔坐在一张硬背椅子上，身体前倾，手肘撑在膝盖上。
埃米尔·佩兰院长坐在他身旁，胖乎乎的手指不安地绞在一起，额头上沁出一层细汗。
他们面前，是一片被清空出来的区域，作为舞台。
几位演员正在上演《雷雨》中至关重要的一场——分别多年后，“周朴园”与“鲁侍萍”在“周公馆”的意外重逢。
只不过，现在这两个角色分别叫做“查尔斯·德·拉维尔涅”和“玛德莱娜”。
饰演玛德莱娜的，是法兰西喜剧院的资深演员贝尔特夫人，她以演绎悲剧女性见长，她的表演内敛而富有张力。
当她站在扮演“拉维尔涅”的男演员面前，仅仅依靠肢体的动作，便传递出巨大的震惊和难以言说的痛楚。
【玛德莱娜的声音沙哑，极力压抑着即将决堤的情绪：“我是从前伺候过老爷的下人！”】
扮演“查尔斯·德·拉维尔涅”的男演员是经验丰富的弗朗索瓦·戈蒂耶-吕扎尔什。
他之前就在《合唱团》中，成功饰演了“拉齐院长”这个角色。
而在《雷雨》当中，他又将一个自认体面、实则冷酷虚伪的资本家形象拿捏得恰到好处。
他先是流露居高临下的审视目光，随即闪过一丝困惑，继而又被记忆深处某个人刺痛，眉头微微蹙起。
他的眼神里混杂着惊疑、慌乱，以及戒备。
【拉维尔涅缓缓站起来，声音颤抖着：“哦，玛德莱娜！怎么，怎么是你？”
玛德莱娜的语调带上了嘲讽：“你自然想不到，我的相貌有一天也会老得连你都不认识了。”
拉维尔涅难以置信：“你——玛德莱娜？”
他不觉地望望柜上的相片，又望对面的女人。
玛德莱娜的声音忽然变得有些飘忽：“查尔斯，你找玛德
…。。