餐厅里，餐具碎片和食物残渣混在一起，散发出馊腐的气味。
厨房更是重灾区，储物柜的门歪斜地挂着，面粉、豆子撒得到处都是。
他们踩着满地的杂物，小心翼翼地走上二楼。
莱昂纳尔的卧室和书房是破坏最严重的地方。
衣柜大敞，衣服被扯出来扔在地上，床垫被掀开，甚至用刀划开了几道口子。
书房里，那张他经常伏案写作的大书桌倾覆着，抽屉全部被拉出，扔在地上，里面的稿纸、信件、文具狼藉一片。
墨水瓶打翻了，深蓝色的墨渍在地毯和散落的纸张上晕开，如同凝固的血迹。
莫泊桑第一个忍不住，低吼着：“这帮畜生！”
他一脚踢开挡在面前的一个空抽屉，拳头攥得紧紧的，脸上因为愤怒而涨红。
左拉宽厚的胸膛剧烈起伏着，像一头被激怒的公牛：“这不是简单的破坏，这是仇视，是发泄！”
苏菲脸色苍白，身体微微颤抖，咬紧嘴唇，强忍着没有哭出来；艾丽丝紧紧拉着佩蒂的手，眼圈红了。
小姑娘被眼前的景象吓坏了，大眼睛里噙满了泪水，小脸煞白。
德拉鲁瓦克公证人则显得冷静许多，但他的眉头也紧紧皱着。
他仔细查看着被破坏的门锁、窗户，开始评估损失。
这肆无忌惮的破坏，显然超出了盗窃或泄愤的范畴，带着强烈的恐吓意味。
左拉从地上拾起一迭稿纸：“他们是想警告他，警告所有和他有关的人。他们想让莱昂纳尔害怕，想让我们害怕。”
莫泊桑猛地转过身，对着一片狼藉的屋子咆哮着说：“他们做梦！莱昂纳尔不会怕！我们也不会！”
阳光从破损的窗户照进来，照亮了满地的疮痍，也照亮了这几张写满了愤慨与决绝的面孔。
这时候，别墅外面响起一阵嘈杂声，众人闻声走了出去。
门口站着保罗·皮古特，《小巴黎人报》的主编，他身后是一堆记者，甚至还有一台正被架起来的照相机。
保罗·皮古特声音不大，但所有人都听得见：“这里，必须让所有巴黎人都看见！”