洛！
一个海盗！一个戏耍皇家海军的海盗！一个让他们只敢偷偷笑的海盗！
他们一想到在海峡对岸的巴黎，莱昂纳尔·索雷尔或许正坐在书房里，写着《加勒比海盗》的下一章……
该死的，这混蛋一定猜到自己的反应！但他不会停！
故事还要继续！杰克还要继续冒险！皇家海军还要继续被耍！
……
然后伦敦的读者们，真正从心里上破防了！
—————————
而更让英国人感到不安的是，英国的孩子们正在发生变化！
大人们对《加勒比海盗》的态度很复杂，可孩子们没这么多想法。
对他们来说，那本彩色的“连续图画书”太新奇了！
封面上那个歪戴帽子、咧嘴笑的男人，看起来比童话里的王子骑士有趣多了。
家长们起初也没多想，书店店员推荐时说“这是最新的儿童读物”。
他们看看封面，花花绿绿的，里面是一格一格的画，觉得大概就是插图比较多的冒险故事。
于是不少英国家庭把《加勒比海盗1》买回了家，给了自己的孩子。
然后，事情开始不对劲了。
肯辛顿区的一栋三层联排屋里，八岁的亨利·考尔菲尔德站在沙发的靠背上，假装那是桅杆。
然后身体前倾，一只脚离开沙发靠背，最后跳到地毯上，膝盖微屈。
“完美！”亨利对自己说。
他走到镜子前，看着里面的自己。
然后他歪了歪头，把早上母亲给他梳得整整齐齐的头发弄乱几缕。
他还眯起一只眼睛，嘴角扯出一个夸张的笑——像杰克那样。
他觉得还不够，跑回自己房间，从玩具箱里翻出一把木剑，然后用绳子挂在腰上，重新走回客厅。
只是这次走路姿势变了，摇摇晃晃，好像随时会倒，但永远不会倒。
他的母亲端着茶盘从厨房走了出来，终于看到了：“亨利？你在干什么？你这是什么走路姿势？”
亨利赶紧站直，手还扶着腰间的木剑，理直气壮：“海盗的走法！”
然后举起手里的图画书：“杰克船长就这样走！”
母亲只是笑了笑：“这可不太礼貌，只能在家里这样，出门你得规规矩矩的！”
亨利大声应着：“好的，妈妈！”
第二天，当母亲出门拜访邻居
…。。