他又指向饮用水龙头：“想象一下，如果每个家庭都能喝上干净的水……”
他最后指向那些静默运转的电器：“再想象一下，如果家家户户都能用得上这些‘电器’……
最后莱昂纳尔总结道：“技术应该解放人，而不是奴役人；应该创造生命，而不是夺走生命。”
客厅里一片安静。只有通风系统轻微的嗡嗡声和远处塞纳河隐约的流水声。
左拉第一个开口：“我想，如果每个家庭都能有干净的水和明亮的灯光……那么进步这个词，才真的有意义。”
莫泊桑笑了笑：“我可能写不出这么宏大的主题。但作为一个怕热的人，我真心想要那个‘通风系统’。”
在座的人都笑了出来，缓解了严肃的气氛。
保罗·皮古特对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，您允许我们报道今晚看到的一切吗？需要‘技术保密’吗？”
“不，请你们把看到的一切，真实地告诉公众。不要夸张，也不要贬低。一切让事实说话！”
乔治·沙尔庞捷问：“这个别墅……？你有设计图吗？尤其是那些电路、水路的设计。哦，‘电器’在哪里买？”
“当然，我和夏尔·加尼叶先生合作设计了这座别墅，就是希望能给大家提供一种更健康、更舒适、更高效的居住。
干净的供水、安全的电力、良好的通风……这些都应该成为未来建筑的标准，也是未来‘现代生活’的标准。”
罗斯柴尔德夫人走到丈夫身边，低声说了几句。
詹姆斯·罗斯柴尔德点点头，然后对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，我想我们需要详细谈谈，关于投资……”
小约翰·摩根急了，连忙上前握住莱昂纳尔的手：“索雷尔先生，我也要和您详细谈谈，越快越好！”
（第四更，求月票！）