苏菲看着那三个垃圾桶：“这条法令，能让巴黎彻底变干净！”
莱昂纳尔想了想，有些心虚地说：“呃……彻底……还是有点难……”
艾丽丝又提出一个问题：“莱昂，有个问题。如果一个玻璃瓶里装着腐烂的食物，该扔哪个桶？”
莱昂纳尔笑了：“这个问题问得好。放心，给垃圾分类，我是专业的！你们在这里等着。”
他直接走向街角的杂货店，过了几分钟，提着三个颜色不同的木桶回来了。一个红色，一个蓝色，一个绿色。
回到公寓里后，莱昂纳尔把三个桶都放在厨房：“从今天开始，垃圾分类要从公寓里开始做。
红色装剩饭、菜叶、果皮，易腐烂的东西；蓝色装纸张和破布；绿色装玻璃瓶、碎陶瓷、贝壳。
至于艾丽丝你刚刚的问题——先把腐烂的食物倒进红色桶里，然后再把玻璃瓶扔进绿色桶里。”
他特意交代厨娘：“以后你倒垃圾之前，先检查一下每个桶里有没有分错的垃圾，免得再被罚款。”
苏菲看着那三个颜色鲜艳的木桶，充满期待：“这套方法要是推广开，巴黎会比现在干净十倍。”
莱昂纳尔叹了口气：“但愿吧。不过再过几十年，巴黎人回头看今天，会觉得我们现在过的日子简直像中世纪。”
艾丽丝眨眨眼：“那中世纪的人看我们呢？”
莱昂纳尔一愣，然后笑了：“好问题。也许他们觉得我们像怪物。”
————————————
1884年1月16日，巴黎人早上翻开《费加罗报》，在第二版看到一篇文章，标题是大大的两个单词：《普贝尔盒子》。
作者乔治·格里松是《费加罗报》的老牌记者，文风辛辣：
【昨天，1884年1月15日，无疑是一个值得纪念的日子。
自封“巴黎清洁工长”的欧仁·普贝尔先生，终于把他的魔爪伸向了每一个巴黎人的垃圾。
从今往后，亲爱的读者，您不能再像您的祖父、曾祖父那样，优雅地把剩饭剩菜倒在后巷。
您必须购买一只——不，是三只——官方指定的“带盖容器”。这些容器的规格如下：
木质，内衬镀锌铁皮，容量八十至一百二十升……哈，普贝尔先生对垃圾的尺寸要求之精确，堪比炮弹口径。
而且，您还必须把垃圾分成三类——至于为什么要分三类？普贝尔先生没说。
…。。