—
十一区，奥博坎普街。
街道仍然被封锁。黄色的警戒线拉在路口，几个卫生署的人穿着灰色大衣站在那儿，脸上蒙着浸过药水的布。
警戒线里面，街道空荡荡的。偶尔有一两个穿白大褂的人走过，那是去医院收尸的杂工。
警戒线外面，却聚了一群人。都是住在附近的居民，工人，小贩，洗衣妇。他们挤在警戒线边上，伸长脖子往里看。
一个报童挤过人群，挥舞着报纸喊：“《小巴黎人报》！索雷尔先生写的！霍乱怎么防！”
一个中年妇女立刻掏钱：“给我一份！”
旁边的人也纷纷掏钱。报童手里的报纸眨眼就卖光了。
有人不识字，抓着旁边的人问：“上面说什么？索雷尔先生说什么？”
莱昂纳尔虽然已经从这里搬走快五年了，但是他的传说一直在这个街区流传，并被视为这里的骄傲。
识字的人就大声念起来——
念到“水要烧开再喝”，旁边的人连连点头；
念到“病人拉肚子要喝盐水”，一个老太太抹起眼泪：“要是早有人这么说，我男人也许.”
念到“那些公共水井可能有问题”，所有人都看向街角那口井。
那口井在警戒线里面，已经没法在那里取水了。但之前，整条街的人都喝过它的水。
“索雷尔先生说的是真的！”一个搬运工大声说，“我早就觉得奇怪，为什么我们这条街死的人最多？
我们都喝这口井的水！第六区那些有钱人喝塞纳河上游的水和市政的自来水，他们就没死一个！”
“对！对！”好几个人附和。
“那医生说的放血呢？”有人问。
念报的人继续往下念：“索雷尔先生说，放血没用，灌肠和泻药也没用，那都是把人往死里治。”
人群安静了下来。
然后一个瘦小的女人开口了：“我男人被拉去医院那天，听说医生给他放了血。第二天他就死了。”
另一个老妇人也说：“我邻居也是。放完血，脸白得像纸，当天晚上就没了。”
“那些医生懂什么！他们住得好街区，喝好水，不用怕霍乱！我们呢？
我们只能喝这口井的水，他们就说我们有瘴气，说我们不干净！”
人群开始骚动起来。有人朝警戒线那边喊：“你们听见了吗？索雷尔先生说了，是水的问题！不是我们的人有问题
…。。