这个年轻人确实看到了很多东西，也想了很多。但他看到的，还只是水面上的涟漪。
真正的暗流，在上海，在北京，在东京，在那些他还没有能力去触碰和改变的地方汹涌着。
莱昂纳尔希望，这次分别，能让孙文把目光从那些宏大又遥远的目标上暂时收回来，聚焦自己脚下那条道路上。
先成为一名医生，先拥有立身之本，先看清自己，再去看世界————
这是他能给这个年轻人，唯一的建议！
第二天，莱昂纳尔婉拒了北垣国道安排的所有行程，只说自己想好好休息一天，孙文可以代替自己前去。
北垣国道虽然有些失望，但也表示理解，留下了几名仆役听候差遣，便告辞了。
莱昂纳尔确实需要休息。连日的奔波，与日本人的周旋，让他有些心力交瘁。
下午，他去了一趟京都的电报馆，发了几封电报。
等傍晚回到住处时，孙文已经回来了。他兴奋地告诉莱昂纳尔今天的见闻，尤其是「琵琶湖疏水工程」。
这是现任知事北垣国道的「得意之作」，是京都有史以来最宏伟的现代化工程，自然要带外国客人好好参观。
莱昂纳尔点点头，没有多说什麽。他知道孙文在努力接受即将分别的现实，用对周围世界的好奇来冲淡那份不舍。
第三天清晨，莱昂纳尔和孙文乘坐火车从京都返回神户。
北垣国道亲自带着京都府的几名要员送莱昂纳尔到神户港，还送了一些京都的特产。
火车沿着濑户内海的海岸线行驶，窗外是蔚蓝的海水和点缀着岛屿的海面。景色很美，但车厢里的气氛有些沉闷。
孙文大部分时间都望着窗外，很少说话。
莱昂纳尔也没有刻意找话题。有些离别，需要沉默来消化。
中午时分，火车抵达神户。
神户港比横滨港小一些，但同样繁忙。码头上停靠着来自世界各地的船只，空气中弥漫着海水的咸味和煤炭的烟味。
莱昂纳尔将乘坐「东京丸」号前往上海。这是一艘日本邮船公司的客货轮，2200吨，每周一班往返於神户和上海。
孙文则会乘坐稍晚一些出发的「名古屋丸|号前往香港。两艘船的开船时间相差不到两小时。
在码头边，两人就要分开了，特地和北垣国道等人拉开了一点距离，要说点「悄悄话」。
莱昂纳尔的行李已经由尤金和约瑟
…。。