「号角号」离开马尾港後的第三天清晨，海面上再次出现了陆地的轮廓。
那是一片连绵的山脉，从海平面上升起，在晨雾中呈现出青灰色的剪影。
随着船越来越近，山上的植被开始清晰起来层层叠叠的树林，从山脚一直铺到山顶，偶尔露出几块黄褐色的岩石。
莱昂纳尔站在船头，拿着望远镜朝前方看。
船长走到他身边，指着那片山脉说：「索雷尔先生，前面就是香港了。我们现在要去的锚地，在大屿山那边。那里不是英国人的管辖范围，您可以放心待着。」
「知道了。」莱昂纳尔放下望远镜。
「领事馆那边已经安排好了。「纳塔尔号」邮轮三天後会从香港岛那边开过来，在锚地把您接上。这两天您只能在船上待着，不能上岸。」
「我明白。」
阿尔贝从船舱里走出来，手里拿着一张纸：「莱昂，这也太多了吧，你是要在巴黎建一个中国图书馆吗？」
纸上是一张清单，上用铅笔写着一行行字，全是中文书名—《南华经》《左传》
《国语》《战国策》《史记》《汉书》《山海经》《世说新语》《楚辞》《文选》《聊斋志异》《儒林外史》《红楼梦》《水浒传》《西游记》————
他拿过来又看了一遍，皱了皱眉头：「我好像还漏了一些————」接着他拿起笔，在清单末尾又加了几种：《十八家诗钞》《二十四史》里的几部，还有《资治通监》————
前前後後，加起来足有一百多种。
阿尔贝一拍额头：「早知道我就不提醒你了！你确定全都要吗？」
「全都要。能买到的都买。买不到的就记下来，以後再说。」
「这麽多书，这得多重？」
「重量不是问题。」莱昂纳尔把清单递回去，「重要的是别买漏了。你跟书商说，只要是正经的刻本，不是那种粗制滥造，都可以要。」
阿尔贝把清单折好，放进上衣口袋：「行。我到了香港就去找。不过这麽多书，怎麽搬上船？我们几个可搬不动。」
「你们直接跟书商说好，让他们送到纳塔尔」号上去。邮船公司的人会处理。到了马赛，我另外再雇人运到巴黎就行。」
两人正说着，船已经驶进了大屿山附近的水域。
这里的海面比外海平静得多，四面都有岛屿挡着风。海水从深蓝色变成了浅绿色，能看见水下的礁石和海草。
…。。