就从窗户飞出去了。
观众席彻底乱了，爆发出一阵山呼海啸般的笑声，有人鼓掌、有人喊「干得好」、有人兴奋地站起来拍桌子————
入园以後，雅克·里昂一家就和奥古斯特·杜邦一家分开了。
奥古斯特着急带着孩子去排队坐摩天轮，雅克则被一片嘈杂的欢笑声和口哨声吸引，顺着一条岔道往乐园东侧走去。
那里有一个大「池子」，不过没有蓄水，只是底部和侧面被漆成碧绿的颜色，看起来像是一片海域，「岸边」还有一个小码头。
二三十艘小「船」正在「水面」飘荡，每艘船上坐着一个人到三四个人不等，船与船之间的距离近得几乎可以伸手碰到对方。
每一艘「船」的船身都竖着一根杆子，与池子顶部相连；船的四周包着软木和橡胶，用船舵操控方向。
有些船被漆成了红白相间的颜色，船身上还贴着铁皮招牌，上写：【严禁撞击皇家海军船只】
但这句标语完全让它们成了「活靶子」，每艘船都想要撞翻它们，於是「池子」里一片追逐、撞击、惊呼的声音。
岸边甚至还站着一个穿皇家海军制服的演员，手里举着一只铜哨，隔几秒就吹一声：「六号艇！禁止撞击皇家船只！你的船已经越界了！你一被他喊话的那艘小船又故意蹭了另一艘船一下。
「先生！您这种行为足以让大英帝国蒙羞！」
雅克笑出了声，转头看了看妻子和两个孩子：「坐不坐？」
维克多已经拉着他的袖子开始摇了：玛蒂尔达虽然没说话，但眼睛挪都挪不开。
雅克去旁边的售票亭付了钱坐一回20生丁，限时15分钟。
他们一家四口上了一艘漆成蓝色的船，雅克坐在驾驶位，面前是一个船舵，旁边有一根拉杆。
他试了一下，拉杆往前推就是前进，往回收就是後退；船舵往左打就偏左，往右打就偏右。
「这麽简单？」雅克自言自语。
很快，他就带着全家人在「大海」里横冲直撞，船上两个孩子笑得前仰後合，不断喊着：「爸爸，加油！」
岸上的演员把哨子吹得几乎破了音：「你已经严重羞辱了皇家海军的尊严，我命令你马上束手就擒！」
妻子克洛蒂尔德笑得眼泪都出来了，一边笑一边拍雅克的胳膊：「你看，那人都快气死了。」
很快，15分钟时间就到了。雅克把船靠回码头，跳上岸，伸手把两个孩子一个一
…。。