索雷尔「的名字：「瞧见没有？他就是『邦德先生』，詹姆斯·邦德。」
年轻工人依然一头雾水：「那……那他也不叫『詹姆斯·邦德』啊？他明明在嘲笑我们英国的海军，为什麽你们……这麽高兴？」
老吉米听到这个问题，先「呸」了一下，然後用不屑的口吻说：「你说那些海军的老爷，哼哼……他们活该。」
肖恩也把酒杯往桌上一顿：「对，他戏弄的是海军的那些官老爷，又不是我们。我们为什麽不能高兴？「
然後他开始说起莱昂纳尔代写书信、为白教堂的贫民窟争取水管、为无辜上法庭的平民做证人等事……
周围的酒客们也兴奋起来，纷纷开始讲述他们经历的或者听说的「邦德传奇」——
有的说只要是邦德先生代写的书信，没有一封不成功的；
有的说只要是邦德先生写出的，没有一篇不应验的；
有的说只要是邦德先生说出口的话，没有一句是不义的……
听得年轻的工人目瞪口呆，忍不住问：「你们说的……到底是圣徒，还是活人？」
肖恩·奥马拉的脸色严肃起来：「对我们穷人来说，邦德先生就是圣徒——但不是那种画在教堂墙壁上和玻璃上的圣徒。
他是活生生的人，是大人物中最愿意为我们这些穷人发出声音的那个！他比那些只有传说的圣徒更值得我们的尊敬！」
年轻的工人难以置信，可环顾四周，只见几乎每个顾客都在点头、都露出深以为然的神色，有的甚至开始在胸口画十字。
「那……那他不是法国人吗？一个法国人……」年轻的工人问出了最後一个问题。
老吉米拍了拍他的肩膀，给他倒了一杯酒：「没关系，小夥子，今後你会懂得的。」
这时候，一个带着鸭舌帽的男人匆匆进入酒吧，在肖恩·奥马拉耳边说了句什麽，肖恩·奥马拉脸色立刻严肃起来。
他把自己的酒钱压在杯子底下，对老吉米使了个眼色，然後穿上外套，离开了酒吧。
老吉米心领神会，但只是点了点头，马上又若无其事地擦起杯子来。
——————————
伦敦的主流报纸继续含蓄地批评巴黎，精英俱乐部还继续把那座乐园称作「法国人的小把戏」……
但它掀起的暗流，已经开始涌动了。
（第一更，求月票！）