地响。
「也敬邦德先生。」奥马拉又说，「愿他永远健康，也愿他以後少把好人给写死了！」
酒吧里哄堂大笑起来，沉重的气氛这才一扫而光。
——————————
第二天，伦敦的报纸出现了前所未有的奇观：几乎所有报纸都把一个人物的死讯放上了头版，还配上了大幅的木刻插图。
《泰晤士报》虽然一向克制而庄重，但这次也没能例外，还将分量最重的社论给了他：《一个国家为不曾存在的人致哀》。
【一个只存在於中的人，做了一件现实中的勇士都未必能做到的事——
他用那颗智慧的大脑权衡了全部可能，然後选择用自己的坠落，换来三个朋友的生命。
本报无意讨论那位法国作者该不该把福尔摩斯写死，但我们必须承认他写出了大英帝国公民的品格中最被珍视的那部分——
在绝境中仍然承担责任，然後平静赴死。】
《每日电讯报》标题则又俗气又响亮：《百万读者送别「谘询侦探」》。
【昨日，最後一期《伦敦新闻画报》在中午前就全城售罄；昨夜，从梅费尔的俱乐部到白教堂的酒吧，伦敦的灯亮到後半夜。
一位读者在报摊前当场落泪，随即为自己辩解：「我不是为福尔摩斯坠楼而哭，我是为大英帝国失去了自己的英雄而哭。」
没有人会嘲笑他，因为我们当中许多人同样眼睛发红。】
《帕尔摩尔公报》的编辑斯蒂德先生亲自操刀，把这个结局解读为警告，标题是：《「拿破仑」死了，「蜘蛛」的网还留着》。
【请注意这部最惊人的一笔：击败「犯罪界的拿破仑」的，不是警察，不是政府，甚至不是那位侦探本人！
他们是年迈的房东太太、无家可归的流浪儿、贫穷的洗衣妇、退休的职员和受气的寡妇——被莫里亚蒂称作「庸人」的所有人！
这位法国作者又提出了一个令内阁不安的问题：
如果守护这座城市的是这些小人物，那我们每年在苏格兰场花的那些税金，究竟养活了哪些废物？】
一贯对莱昂纳尔·索雷尔没有好脸色的《圣詹姆斯公报》，这一次也不得不把头版让了出来——
【本报从未掩饰对索雷尔先生的批评，今後也不打算收回，然而这一次我们必须公允地说：
《圣巴塞洛缪陨落》的结局，洗清了「法国人没收英国侦探」的指控。
…。。