和知识，都不能替苏菲分担一点疼痛。
艾丽丝知道劝他「别担心」毫无用处，索性把椅子搬到门口，对他说：「你现在必须休息，别等门开了，还要让苏菲来照顾你。」
但莱昂纳尔只坐了不到半分钟，又起身走到门边；只要产房里忽然传出苏菲的痛呼，他都忍不住想开门进去。
这时候，艾丽丝总会轻轻拉住他的手，叫他一声：「莱昂。」
他知道那是在提醒自己，苏菲把他赶出来，就是不希望他进去添乱。
玛丽留在走廊里看着时间。
莱昂纳尔问过几次以後，她终於合上怀表：「索雷尔先生，我会替您看着。您就算每分钟问一次，时间也不会走得更快。」
「我只是想知道还要多久。」
「塔尼埃先生也不知道，他只说目前一切顺利。」
莱昂纳尔没有再问，可没过多久，他又开始在走廊里来回走动。
一个多小时过去，产房内依旧传来断断续续的声音，莱昂纳尔无法判断情况究竟是好还是坏。
忽然，他听见埃蒂安·塔尼埃提高声音说了一句什麽；接着，里面的脚步明显快了起来！
莱昂纳尔刚站起来，一声响亮的婴儿啼哭就从门缝钻了出来！
他一步走到门前，门恰好从里面打开，埃蒂安·塔尼埃走了出来。
这位妇产科权威满头是汗，看上去十分疲惫：「母亲和孩子都平安，是个男孩。恭喜你，这是索雷尔家的第一个继承人！」
莱昂纳尔先问：「苏菲怎麽样？」
「她很累，不过没有危险。你可以进来了，但要先把手洗乾净。」
莱昂纳尔立刻冲进盥洗室，用石炭酸皂洗了两遍手；等他来到床边，苏菲闭着的眼睛又重新睁开了。
她脸上没什麽血色，头发也湿漉漉的，但看到手足无措的丈夫，反倒先笑了一下：「莱昂，我没事。」
莱昂纳尔俯身亲了亲她的额头：「辛苦你了，苏菲。我一直知道你比我更加坚强！」
「是吗？我以为索雷尔先生遇上什麽事都不会慌张呢。」苏菲连抬手的力气都没有了，但说话仍像平时一样，「先看看儿子。」
助产士把孩子抱了过来。新生儿身上还没有穿衣服，皮肤发红，手脚都蜷着，但哭得很响亮。
埃蒂安·塔尼埃没有马上让人给孩子裹褓，而是对莱昂纳尔说：「把你贴身的衬衫脱下来。」
「现在？」
…。。