纸也都有记录。不过，她与索雷尔先生的关系可能造成一些————不必要的误解。」
女王没有看他：「什麽误解？」
「有人可能会把一名少女的勇敢，归功於一个长期敌视英国与王室的法国作家。」
「那是她自己说的吗？」
「是。」
「她说的话是真的吗？」
穆德福德停了一下：「根据麦克劳德博士和女王学院方面的证实，应该是真的。她的确来自法国，并且与索雷尔先生关系密切。」
维多利亚女王拿起校样，读了起来。
佩蒂在采访中没有谈《1984》引发的风波，没有替莱昂纳尔辩护，也没有借着救人讥讽英国人。
她只是说，少爷教她越危险越要冷静，看见别人需要帮助就应当帮忙；少爷当年也是这样救她的。
但就是这样几句再普通不过的话，让女王比看见一篇攻击王室的长篇大论还不痛快。
她当然还记得《1984》里无处不在的「OLDLADYISWATCHINGYOU」，也记得自己原本策划好的特赦怎样因为他的突然出现，在法庭上变成了一个笑话。
那名法国年轻人最後还是带着枪伤离开了英国，让欧洲的报纸嘲笑了她一整年。
如果是换一个时机，维多利亚女王绝不想再在英国报纸上看见他的名字，除非他肯把夏洛克·福尔摩斯还给英国人。
但她知道，今天不是算旧帐的时候。
「如实报导。」女王把纸放回桌面，「米莱小姐说过的每一句话都必须写上去。她提到的人、说到的事，一个也不要向读者隐瞒。」
穆德福德显然没有料到会得到这个答案：「包括索雷尔先生的名字？」
「当然包括。」
「是，陛下。」
穆德福德没有再问，麻利地收起校样，向後退了两步，转身离开帐篷。
帐篷再次合上以後，庞森比爵士才低声问道：「陛下，《旗帜报》即使不写米莱小姐的采访，明天也不会有人指责他们。现在提索雷尔的名字只会让事情更加复杂。」
「现在撒谎，是最愚蠢的事。」女王说道，「那麽多个记者还有现场的学生、消防员和警察都听见了，能瞒得住谁？你想让我再被法国和整个欧洲嘲笑一整年吗？」
庞森比爵士闻言，不再多问，恭恭敬敬地退立一旁：维多利亚女王则疲惫地靠着椅背，默默盘算着。
其实她
…。。