疲惫时哼唱的，她默默记下，在无人的时候，也会用走调的嗓音低低哼唱，仿佛这样能排遣那无时无刻不在啃噬内心的孤独和仇恨。
身体的疲惫和肮脏，与精神的极度紧张和孤独形成了奇异的共生。白天，她是混迹于垃圾堆的“哑女林芳”；夜晚，回到那个散发着霉味的棚屋，在昏黄的灯光下，她是那个记忆着韩晓可能信息、规划着下一步、心中燃烧着冰冷火焰的苏晴。她将捡来的、相对干净些的废纸整理好，用捡来的铅笔头，在上面用只有自己能看懂的符号，记录下白天的见闻、听到的零碎信息、对当地“门路”的观察和猜测，以及她越来越清晰、也越来越感到无望的、对前往加拿大途径的思索。
直接前往似乎遥不可及。资金是巨大的障碍，合法的途径对她而言如同天堑，非法的途径则布满致命陷阱。或许，可以尝试先前往另一个对华人管理相对宽松、签证更容易获取、且与加拿大联系紧密的国家，比如菲律宾，再从那里想办法？但这意味着更多的中转、更多的未知、更多的风险。
就在她几乎要被日复一日的沉重劳作和渺茫前景压垮时，一个偶然的机会出现了。那天，她在翻捡一个来自附近中档公寓楼的垃圾箱时，发现了几本被丢弃的、有些年头的英文杂志，还有一份被撕碎的、打印出来的文件残片。杂志是普通的时尚和商业期刊，但那份文件残片引起了她的注意。上面是打印的英文，内容似乎涉及某个公司的财务简报，其中一页的页眉处，有一个模糊的公司Logo，以及一个地址，地址的后半部分被撕掉了，但剩下的部分显示是“Vancouver, BC, Canada”（加拿大不列颠哥伦比亚省，温哥华）。
温哥华！又是温哥华！
苏晴（林芳）的心脏猛地一跳。她强压住激动，仔细检查那份残片。文件内容本身无关紧要，但那个地址……她努力回忆着陈启明查到的、韩晓可能租住的豪宅地址。似乎……有相似之处？她不敢确定，残片太破碎了。但这是一个信号，一个微弱的、却实实在在将她与万里之外的目标联系起来的信号。这堆垃圾来自哪里？那栋公寓楼里住着什么人？会不会有与韩晓，或者与韩氏集团海外业务相关的人？
她小心翼翼地将那份残片收好。这是她在异国他乡、在垃圾堆里翻捡到的、第一份可能与目标直接相关的、实体的线索。尽管它可能毫无价值，但却像一针强心剂，暂时驱散了连日来的疲惫和迷茫。
那天收工后，她没有立刻回到棚屋，而是远远地、绕着那栋丢弃了杂
…。。