依然在手写批注，依然用优雅的意大利斜体写下那些英文单词和中文释义。只不过除了扉页上那句关于生存的注解之外，她在词典最后一页又添了一行字，字迹比扉页那句更轻、更淡，像是写给自己看的：
“To endure is not to accept.”
忍耐不等于接受。
她在教学生的时候讲到这句话，用的例句是海明威的《老人与海》。她解释说，“endure”和“accept”在英语里是两个不同的概念——前者是承受，后者是认同。你可以承受一件事，但不代表你认同它。
然后她合上词典，布置了作业，走出教室。
外面的天已经黑了。基地的探照灯在围墙上缓慢扫过，光束穿过夜色，照亮了残破的操场和焦黑的北墙废墟。柳如烟站在安置点门口，看着那些灯光，站了很久。
风从北面吹过来，吹乱了她的头发。她抬手把碎发别到耳后，手指触到耳垂上一个小小的凹陷——那是耳洞，末日前她每天都会戴耳环的。现在耳洞还在，耳环早就不知道丢在哪里了。
她从口袋里摸出那半块饼干——今天中午省下来的——转身走进安置点，把饼干塞给了那个带婴儿的母亲。
“柳老师，您自己不吃吗？”
“吃过了。”柳如烟笑了笑，伸手摸了摸婴儿的脸蛋。婴儿的小手抓住她的手指，力气很小，但很暖。
她的眼睛里有什么东西闪了一下泪水。