【赢粮而景从】—＞【为了嬴政的粮食而跟从】？
每天这么翻译几句，人都会变得通透不少~
前排有同学没绷住，“噗”的一声笑了出来。
“叶舟鸿，你先看看注释。”
课桌底下，周稚瑜伸出手指，悄悄戳了戳他的大腿。
叶舟鸿低头飞快瞄了一眼。
同桌正摆出一副若无其事的样子，把自己的语文书推了过来。
救命之恩啊！
奈何这100度的近视实在不争气，光靠余光，怎么也看不清那几行小字……
况且程书仪还站在讲台边盯着，他哪敢把脑袋凑过去看？
叶舟鸿只能硬着头皮，继续往下瞎编：
“呃……于是山东的豪杰们就一起行动起来，把秦朝给推翻了。”
噗嗤——
教室里接二连三响起憋笑声。
远处的林砚舟更是没绷住，用课本挡着脸，肩膀笑得抖个不停。
“咳咳……”
你们总是这样，我不跟你们玩了！
叶舟鸿肉眼可见地红了，左手又找上了后颈。
早知道昨晚聊天的时候，就顺手把《过秦论》预习一遍了……
( ･ω･ ;; )
“好了好了，叶舟鸿你先坐下吧。”
程书仪听完这番极具创造力的翻译，示意他先坐下好好听讲。
“上课不要开小差，其他科目的事情留到课后再做。”
“是，谢谢老师！”他赶紧坐回椅子上。
嗯？
我的本子呢？
叶舟鸿刚想把草稿本收起来，结果伸手一摸，桌面上空空如也。
他转过头，正好撞见周稚瑜面无表情地收回右手。
那本惹祸的本子，已经被她“封印”在自己的语文书下面。
“认真上课。”
察觉到叶舟鸿的视线，少女用口型无声地提醒了一句。
……收到。
他缩了缩脖子，老老实实地开始记笔记。
“叶同学前半句翻译得很不错，但后面有几个易错点，大家需要重点留意。”
程书仪拿起粉笔，在黑板上写下几个词。
“这里的‘景’字是通假字，通‘影’。名词作状语，译作‘像影子一样跟随’。”
“而‘赢’是担负、背着的意思，跟秦始皇嬴政可没有关系
…。。