安子皓点头:“行,那就仔细看看合同,我们三个都仔细看看!”
他转头看向等待回复的莱恩:“Mr. Carter, let’S revieW the termS On-Site and Sign the COntraCt right aWay.(卡特先生,我们现场核对条款,现场签约。)”
“PerfeCt.(很好。)”莱恩眼底闪过一丝不易察觉的笑意,立刻打开笔记本电脑,调出完整版中英双语国际贸易购销合同,打印了出来,主动递给安子皓核查!
接下来的半个多小时,三人仔细的检查了所有的条约。
基本上外贸合同都是这个样子的。
赵晓主攻商务与货运条款,逐条快速核对,一边看一边快速同步:“皓皓,安安,我核对货运和结算部分。
FOB天津口岸,我们只负责送货到码头、报关交货代,海运、目的港清关、关税、物流损耗全部买方承担,风险划分清晰,完全没问题。
是最安全的出货方式。付款节点也没问题,签约预付三成定金,出厂验货合格结六成尾款,目的港入库无误结剩余一成质保金,资金风险可控,完全符合行业惯例。
交期七十五天,比常规周期多出半个月,我们产能完全吃得住,不用赶工熬夜,品质绝对能稳住。”
宋安专注核对产品工艺条款,仔细比对面料参数、刺绣标准、纹样制式、版型尺寸。
样品确认要求:“工艺标准没问题,所有龙国传统纹样、手工苏绣、盘扣工艺、织锦面料的要求,都和我们参展样品完全一致,没有隐形附加要求,没有夸大标准,所有内容都清晰透明。”
安子皓重点核验对方资质、备案信息、海关编码、过往贸易记录和基础违约条款,确认欧诺国际资质正规、贸易记录干净、无纠纷无失信,签约权限合法合规。
但所有人的核对,都只停留在合同正文显眼条款。
现场环境嘈杂混乱、同行虎视眈眈、抢单压力巨大、客户时间紧迫,所有人心态急躁、节奏匆忙,根本没有多余时间和精力,去翻到合同末尾,逐字逐句核对几百条密密麻麻的英文附则、补充细则、国际贸易通用附录。
谁也想不到,这份看似标准正规的通用合同,所有致命陷阱、双语漏洞、权责倒置的霸王规则,全部藏在无人细看的英文附则角落,中文翻译全部经过美化修饰,完美规避了所有显性风险。
“FiniS
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 版本书院 All Rights Reserved.kk