。
他不停地打哆嗦，却奇怪地用诺斯语嚷嚷：“罗斯人！我是哈拉尔克拉克，以前的丹麦王，我要见你们的首领！”
年轻的罗斯战士不知道也没兴趣去了解谁是“哈拉尔克拉克”，此人上身是单衣，由于皮带有宝石装饰，显然此人不是平方人。此人还嚷嚷着诺斯语，要求面见国王，那就随他意愿好了。
三十多名伤势不一的战士被如死猪般拖回了汉堡城，他们当即被耀武扬威的战士强势围观。
留里克现身了，不久柳多夫、罗伯特，乃至是拉格纳也都现身了。
大家谈论着俘虏的情况，结果一个简单的对视，拉格纳盯住了一个令他极为熟悉的面孔。
拉格纳还不敢贸然提问，反倒是对方突然发话：“是你！你是西格德的那个野小子！一定是你！你是毛裤拉格纳。”
“你？！不准叫我这个绰号！”说着，拉格纳就踢上一脚，又问：“你是谁？一个法兰克人，还会说我们的语言。”
“我！”哈拉尔克拉克捂着肚子咒骂：“蠢货！想不到你也没死。我可是哈拉尔克拉克，我是真正的丹麦王。岂能被你一个野小子当众羞辱？”
他说出了自己的真正名号，拉格纳大吃一惊、留里克大吃一惊，柳多夫和罗伯特一样大吃一惊。
彼此吃惊的原因不同，前者吃惊传说中的被放逐的家伙没有死，后者吃惊于路德维希最忠诚的诺曼雇佣兵头目居然被俘了。
倒是这家伙对罗斯、丹麦和萨克森都不算陌生人，即便俘虏此人极为离奇。