公元一百九十二年，初平三年，曹操在济北一带击溃青州黄巾军，黄巾投降，曹操俘获降卒二十余万，男女口七十余万，随即挑选其中之精锐者，组成一支军队，号“青州兵”。
这是吕布从河北过来，一路之上所得知的消息。
陈翎第一个反应就是曹操未毕其功于一役，原本应该俘获降卒三十余万，男女口百余万的，现在仅占了其中大部分，其余部分逃窜向青州各地。领青州刺史北海相孔融，想必今岁过不了一个好年了。
曹操与青州黄巾决战时日在九月，换而言之，实际上曹操早就回到了东郡，青州兵也已经训练了好一段时间了，袁术此刻出兵北上，陈翎为之哀叹。
八月下旬，袁绍协同刚至河北不久的吕布共击常山张燕。张燕精兵万余，骑数千匹，吕布率魏越、成廉两骁将数十骑，陷锋突陈，“一日或至三四，皆斩首而出。连战十余日，遂破燕军。”《后汉书·吕布传》。
吕布纳其降者，绍不喜。更兼吕布仗恃己功，向袁绍讨要军卒，袁绍推辞不应，吕布遂纵兵抢劫、掠夺，绍恶之。
曹性至，吕布知陈翎于袁术处，出人意料之外，以假诏书为引，取得慎县，随之占有汝阴。吕布心中忿怒、喜悦并存，忿怒者，陈翎竟敢冒天下之大不韪，做出这等事来！假诏一事败露，袁术震怒，天下共唾弃，这一切都得由自己去顶着，谁叫自己是陈某人的主公。喜悦者，河北袁绍，气量狭窄，连一块小小基业都不肯给，相比之下，袁术虽然同样不堪，但至少让出一块地供己军休养生息。吕布遂向绍进言请求回洛阳，袁绍许之，以天子名义任命吕布领司隶校尉，但同时却派甲士打算暗中除掉他。吕布气懑于心，逃出河北，途中路过陈留，太守张邈出而迎之。款待有加，临别之时，两人把臂言誓，袁绍得知，告之曹操，张邈由此忧虑曹操或将于己不利。
曹操这一提前退兵，引发的局部变化，随即影响到周边。
青州原本就非是产粮大州，黄巾过多的情况下，食无定所，拖儿带女向着徐州、河北而去。
平原属青州，刘备贤德之名现在未必天下皆闻，但在青州这一块，却是不争的事实。也由此，同比历史原时期，刘备招募的兵卒更多些，更强一些。
随着青州黄巾的涌入，徐州陶谦不得不派出大将加以提防。陈翎攻击相县之时，正是徐州兵力空虚之刻，别说援军，就算有，也不会派遣到豫州这边来的。
刘备军势的过度膨胀，带来的后果就是平原郡根本养不活
…。。