默。
过了一会儿，阿塔尔什么也没说，转身离开了。有些疑问，不必急于一时追问。在这支庞大的、向西滚滚涌去的洪流中，每个人似乎都藏着秘密，而漫长的征途，才刚刚开始。
第四章鞑靼树
大军继续向西，如同缓慢移动的黑色河流，日复一日地切割着无边无际的荒原。土地逐渐变得坚硬，远处开始出现低矮的、覆盖着稀疏林木的山丘。空气中那股陌生的沙尘气息越发浓重。
阿塔尔没有向任何人提起苏赫深夜采集车前草的事。他只是默默地观察。他注意到苏赫总是尽可能远离人群中心，用餐时背对着大家，清洗时也选择最偏僻的角落。他那双过于纤细的手，和他“普通骑兵”的身份格格不入。然而，他在照料马匹和辨识沿途草药方面，又确实显露出不凡的见识。这种矛盾像一根细微的刺，扎在阿塔尔的心头。
行军第十三日，前方出现了一条宽阔但水流量不大的河流，河水浑浊，两岸生长着一种阿塔尔从未见过的树木。树皮皲裂呈深褐色，枝叶稀疏，却顽强地向着天空伸展。斥候小队奉命在河岸林地边缘警戒，等待主力大军渡河。
休整时，阿塔尔靠在一棵这样的怪树下，看着也烈在河边饮水。苏赫坐在不远处的另一棵树下，抱着膝盖，目光有些空洞地望着浑浊的河水。
“知道这是什么树吗？”阿塔尔忽然开口，打破了两人之间持续的沉默。他指了指头顶稀疏的枝叶。
苏赫似乎被吓了一跳，身体微微一颤，转过头看向阿塔尔，眼神里带着警惕，然后慢慢摇了摇头。
“我听后面辎重队里那些走过商的人说，”阿塔尔语气平淡，像是在闲聊，“越往西走，这种树越多。他们叫它‘鞑靼树’。”他顿了顿，补充道，“意思是，我们蒙古人走到哪里，它们就生长到哪里。”
苏赫的肩膀几不可察地绷紧了。他低下头，下巴几乎抵在膝盖上。
阿塔尔不再说话，只是看着河对岸。那里是一片更为茂密的林地，幽暗深邃，仿佛隐藏着无数未知。他知道，渡过这条河，他们就真正离开了熟悉的草原世界，踏入了充满敌意的异域。
就在这时，一阵急促的马蹄声由远及近。一名传令兵飞驰而至，在小队十夫长面前勒住马，大声传达命令：“诺海百夫长令！立刻搜寻沿岸可用木材，扎制临时木筏，前锋营需在日落前渡过此河，建立滩头阵地！”
命令一下，小队立刻行动起来。士兵们抽出弯刀，开始砍伐那些“鞑靼树”和河边低
…。。