雪原上的行军日复一日，仿佛一场没有尽头的白色苦役。寒风是唯一的伴侣，它时而低声呜咽，时而尖声咆哮，永无止境地掠夺着人体和马匹的热量。阿塔尔感觉自己仿佛也正在被这严寒同化，血液流动变得迟缓，思绪也如同被冻结的河流，表面凝固，唯有深处还潜藏着无法停息的暗流。
那个冻毙者手边的飞鸟符号，如同一个冰封的烙印，深深印在他的脑海里。它不再仅仅是一个神秘的图腾，更与死亡、与这片土地最残酷的生存现实紧密相连。他开始更加留意沿途看到的任何非自然的痕迹——无论是石头上的刻痕，雪地上的划记，甚至是某些被丢弃物品上不易察觉的纹饰。
诺海百夫长似乎察觉到了他这种过分的“专注”。在一次短暂的休整中，诺海策马靠近正在给也烈喂食豆料的阿塔尔。
“眼睛太尖，有时候不是好事。”诺海的声音低沉，混杂在风声中，几乎难以听清，“尤其是在这种地方。看到的太多，容易冻坏脑子。”
阿塔尔喂食的动作微微一顿。他知道诺海意有所指，不仅仅是指严寒。他低下头，继续将豆料倒在也烈面前的毡布上，闷声回答：“只是……不想错过任何可能的敌情，百夫长。”
诺海沉默了片刻，目光扫过周围白茫茫的、死寂的旷野。“敌情？”他轻轻哼了一声，带着一种难以言喻的嘲讽，“这片雪地里，最大的敌人就是这鬼天气和我们自己的疲惫。至于其他的……有些东西，看见了，就当没看见。活下去，走到梁赞，才是正经。”
他顿了顿，语气加重：“别忘了你的身份，阿塔尔。你是兀良哈部的骑兵，是长生天和大汗的战士。你的眼睛，应该盯着前方敌人的堡垒，而不是……雪地里那些无关紧要的痕迹。”
这番话，比起之前的试探，更像是一种直白的警告和划清界限。诺海在提醒他，他的首要且唯一的职责，是作为一名征服者，而不是一个探寻秘密的学者或慈悲的过客。
阿塔尔感到一阵冰冷的压力，比寒风更甚。他点了点头，没有再看诺海：“我明白，百夫长。”
诺海不再多说，调转马头离开了。
阿塔尔站在原地，手无意识地攥紧了装着豆料的皮囊。诺海的话像一盆冰水，浇醒了他。他确实有些迷失了，沉浸在符号和秘密的迷雾里，险些忘记了身处何地，所为何来。
然而，就在他试图将那些“无关紧要的痕迹”从脑中驱逐出去时，命运似乎偏偏要与他作对。
几天后，他们途经一片被
…。。