"不用说。你就说中文，带上翻译。"
"翻译谁？"
<" />让去就去。不过俺先说好，俺不会说挪威话。"
"不用说。你就说中文，带上翻译。"
"翻译谁？"
"方总。"
"……那个一紧张就掉保温杯的方总？"
"就他。"
……
工人社区。
一片灰扑扑的老式公寓楼，墙皮剥落，楼道里弥漫着煮土豆跟咖啡的味道。
高建军背着一个鼓鼓囊囊的大包，跟着方志远走进了社区。
他在楼下站了一会儿，四下打量。
几个工人坐在楼前的台阶上抽烟，看着这两个陌生的亚洲人，眼神警惕。
"跟他们说啥？"高建军小声问方志远。
方志远也紧张，保温杯差点掉了。
"我……我不知道……"
高建军想了想，从包里掏出一箱啤酒。
二十四听装的。他出门前特意让人去超市买的。
他走到那群工人面前，把啤酒往地上一放，自己先开了一听，咕咚咕咚灌了半罐，然后冲他们咧嘴一笑，竖了个大拇指。
工人们面面相觑。
一个留着络腮胡的老工人看了看啤酒，又看了看高建军。
"Free？"
高建军听不懂，但他认识这个词。他点头，把啤酒箱往前推了推。
"随便喝。"
方志远赶紧翻译。
络腮胡犹豫了两秒，伸手拿了一听。其他人也跟着拿。
高建军又从包里掏出一个足球。
他一脚把球踢到了旁边的空地上，球弹了几下，滚到一个七八岁的小孩脚边。
小孩抬头看他。
高建军蹲下来，对着小孩做了个"踢回来"的手势。
小孩踢了。力气不大，球歪歪扭扭地滚回来。
高建军大笑，一脚轻轻颠起球，用膝盖连颠了十几下，然后传给小孩。
"好嘞！就这么踢！"
小孩乐了，旁边又跑过来几个。
十分钟后，高建军光着膀子，在社区空地上跟七八个小孩踢得满头大汗。
台阶上的工人们看着这一幕，表情慢慢松了下来。
络腮胡喝完一罐啤酒，冲方志远问了一句。
方志远翻译："他问，你们是干什么的。"
高建军抱着球走过来，一屁股坐在台阶上，擦了把汗。
…。。