能成为世界的主宰。
是他烧旺了轮船的锅炉，让船跑得比风还快，他为此感到骄傲！他属於未来！无论他说话多麽粗鲁，他都是在表达骄傲。
但你没有呈现出他的这种赤裸裸的骄傲，你的骄傲太深沉了。”
穆内·叙利低头看了看手里的剧本，无法反驳。
莱昂纳尔接过话：“‘扬克’一开始不把自己看成受害者，所以他不求别人怜悯，也不认为‘因为我在受苦，所以我才高贵’。
他认为这艘船之所以跑得比风还快，是因为自己在下面烧火。那些干净的头等舱的贵客，无论身份多高，都离不开他。”
“直到那个女人看了他一眼，喊出了那句话……”莎拉·伯恩哈特轻声说。
“对！”莱昂纳尔点头，“就是那一眼、那句话，把他的骄傲全打碎了。他突然发现，自己引以为傲的力量，别人看来只是野蛮。
他以为自己是这艘船的心脏，别人看他却像参观动物一样。扬克真正痛苦并不来自贫穷和劳累，而是丧失了自己的归属感。”
穆内·叙利这才慢慢说：“所以他不能像哈姆雷特那样思考……”
“当然不能！”莱昂纳尔说，“哈姆雷特是个受过良好的教育的王子，他可以像哲人一样用大段大段的漂亮话来表达自己的思想。
但‘扬克’只是个跨大西洋航班上的锅炉工人，词汇贫乏得无法完整表达内心的快乐与痛苦，所以我才把台词写得那麽散碎。”
穆内·叙利听完以後，叹了口气，有些无奈：“听起来，你们都在说，我不适合他。”
台下没有人说话。
穆内·叙利是法兰西喜剧院的院长，也是首席男演员，只要他坚持自己能演，没人能反对，哪怕莱昂纳尔也一样。
并且观众依旧会为他蜂拥而来，为他的表演大声喝彩！
可《毛猿》不一样，穆内·叙利很清楚。
如果《毛猿》只是又一出让演员展示嗓音、身段和激情的戏剧，那莱昂纳尔不会在这里指正他的表演。
莱昂纳尔想要的显然是某种全新的演绎，而不是让观众舒舒服服地坐在椅子上欣赏一出底层人走向末路的悲剧。
他是要让这些贵妇、富商、学生、中产阶级……都直视轮船锅炉的炉膛里那些烧红的煤炭！
穆内·叙利沉吟道：“也许可以让保罗来试试。”
有人小声说：“保罗·穆内当然可以。”
保罗·穆内
…。。