这个职员是个工程师，名叫莫里斯。他又把手贴在三号柜侧面，这一次很快缩了回来：「太热了！」
负责管理这排视听厢的哈珀听见这句话，朝柜子看了一眼：「还能播吗？」
莫里斯说：「至少得停一会儿。」
坐在圆凳上的顾客正好摘下听筒，他已经投了三枚硬币，看了整整一个小时，耳朵被夹得发痛，衬衫後背也全是汗。
他刚才抬头歇了一阵，错过了克里斯蒂娜从地下湖逃走的一段，此刻只想知道魅影究竟追到了哪里。
「为什麽停了？」他拍着木柜问，「我的25美分还没看完。」
後面立刻有人帮腔，有人已经等了半个钟头，有人还要赶傍晚的火车，谁都不肯为了木板发热再等下去，哈珀只得请莫里斯打开侧板检查。
木板一掀开，闷在里面的热气一下全扑了出来。
莫里斯弯腰看了一会儿，用布擦掉一处油污，又把被挤歪的胶片塞回原位。
他建议三号柜停半个小时，哈珀看了看队伍：「半个小时以後，人都去百老汇大剧院了。」
「那就10分钟。」
「先把这一段放完。」
顾客听见这句话，马上把听筒重新扣到耳边。
哈珀俯身向他保证，耽误的时间会补足，又叫莫里斯赶快把侧板合上，免得围观的人伸手乱碰，三号柜很快重新响了起来。
莫里斯还想再等等，但四号柜那边有人喊听筒没声，哈珀也在催他过去，他只好放下担忧，先去解决四号柜的故障。
黎塞留厅重新暗了下来，白色的光柱再次照向银幕，画面显示时间已经到了第二天黄昏。
洛朗·贝尔热站在浴室里，用湿布反覆擦洗墙面，遇到几处地方还要加重力气来回蹭。
这时候，乐池里只有大提琴拖着低沉的长音，阴郁又阴森。
擦完後，洛朗·贝尔热把墙面仔细检查一遍，才离开浴室。
观众席中又渐渐响起议论声。
刀、锯子、粗绳和夜里的大箱子————现在这番清洗，根本用不着字幕解释，他们也知道发生了什麽。
波洛又把目光移向院中的大丽花圃，花枝在晚风里晃动，最高的几朵也没超过铁栅栏。
下一瞬，银幕上的光影先是模糊後又清晰，然後观众惊奇地发现小狗复活了！
它钻进花圃飞快地刨土，洛朗·贝尔热把它抱到一旁。
观众不久前刚
…。。