那边我也会去问问。」
「银行？」父亲更愤怒了，「拍些能动的照片，就值4000法郎？你自己算清楚这笔帐了吗？今天我还拖着一批皮革的款没付，凭什麽要把钱借给你？你又怎麽还得起？」
乔治·梅里爱连忙开始算帐想借多少钱、利息多少、每月能从薪水里还多少——
可没等他说完，就被父亲粗暴地打断了：「你过去喜欢那些变戏法的小玩意就算了，现在你二十多岁了，还想把整个家族的事业都抵押给一个不知道有什麽用的「电影」？」
「是！」乔治·梅里爱坚定地说。
父亲瞪着他，然後从墙上的夹板里抽出一张鞋样，是儿子上星期设计的，客户非常满意，一口气订了几百双。。
父亲的语气里满是失望：「你要是什麽都做不好，我也不会指望你接手这个鞋厂。偏偏你能把这个事业做好，就连厂里的老师傅都肯照你的图改鞋楦。
现在你要把这身本事拿去做什麽？电影？那是索雷尔那样的大作家才会玩的东西！你会什麽？是会写剧本，还是会拍照片？你什麽都不会！」
乔治·梅里爱仍然不肯放弃：「所以我才要买摄影机，去学怎麽拍电影。索雷尔先生把怎麽拍摄、怎麽剪辑都告诉我们了，甚至就连他拍坏的镜头都展示出来了。他想让更多人参与这个事业！」
「你说来说去，还是想让我出钱。」
「我想让您相信我能做成。如果您不肯，我只能再想别的办法。」
父亲站起来，冷冷地说：「工厂的钱一分也不会给你。你要去借，别人问起我们家，我也不会替你作保。你要是为这东西耽误了工作，那明天就不用来厂里了。」
乔治·梅里爱没有畏惧，而是盯着父亲的眼睛问：「那我明天把手头的工作交代清楚，就去办自己的事，可以吗？」
父亲已经走到门口，听到这句，又回身看他，眼睛像是要喷出火来，但并没有马上骂出口，像是等儿子把话收回去。
乔治·梅里爱没有躲开他的目光：「我看完《後窗》就想好了，从今以後我就拍电影，拍一辈子。不会的我就去学，没钱我就去借！」
父亲又瞪了儿子一会儿，最後深深叹了口气：「你死心吧。我不会借给你哪怕一个生丁！」
晚上在自己的卧室里，乔治·梅里爱开始重新算帐。他先划掉了原本准备从厂里借的那笔钱，又把工资那一栏圈了起来，打上了一个问号。
毕竟如果真的离开家族的鞋
…。。