巴黎的片场里，扮演「羊脂球」的拉·古吕把空篮子放在膝上，望着对面正在吃东西的几个人，眼泪才刚流下来，莫泊桑就喊了停。
她立即把眼泪擦掉，问：「这次又是哪错了？」
莫泊桑转头看向摄影机旁的爱弥儿·左拉：「刚才她看伯爵的时候，伯爵的脸被挡住了。」
「我看见了。」左拉说，「把他的座位往外挪一点。」
「已经挪过了！前面拍出来，他还坐在那位夫人旁边。现在再挪，两个人中间就像隔了一条街！」
左拉走到马车旁，看了看里面的人，又绕到摄影机後面，半天没有说话。
时间已经到了十月中旬，《羊脂球》还没有拍完！
今天他们拍的是最後一段：羊脂球为了让大家继续赶路，陪了普鲁士军官一夜；重新上车後，那些先前苦苦劝她的体面人们，马上恢复了傲慢，又开始嫌弃她。
午饭时，众人纷纷拿出食物；羊脂球自己的篮子已经空了，别人却连一块面包也不肯分给她。
莫泊桑写这几页时，几乎一气嗬成；把它们拍成电影，竟然比让他一个星期不去妓院还要难！
现在左拉想让观众同时看见那些吃东西的人和羊脂球，安排座位时却很难两全。把拉·古吕挪近些，会挡住别人；让她坐远些，脸上的委屈又拍不清。
这些人先前向羊脂球讨食时，都有各自的表情；如今冷落她，也得分别拍出来。
左拉原以为只要让大家继续坐在原处，事情就容易了，可摄影机一换位置，演员又得重新安排。
扮演伯爵的演员还保持着那副高贵的神情，手里的面包却已经吃了一大半，终於忍不住问：「要不要再换一块？」
莫泊桑看向他，随即又看向其他人的手，顿时更头疼了：「那些是道具！道具！你们吃光了还怎麽拍戏！」
拉·古吕也探头看了一眼，颇为不满：「我看着你们吃了一上午，肚子真的饿了。」
剧组的人都笑了起来，莫泊桑只好让大家先休息。
拉·古吕提着空篮子下了车，把它往桌上一放，马上有人递给她面包；她咬了一口，指着扮演伯爵的演员说：「总算不用看你的脸色了！」
莫泊桑坐到左拉旁边，拿起自己的剧本，越翻越觉得烦：「莱昂真会挑时候！法国这麽多电影等着他指导，英国人一喊，他就跑去当大侦探了！他难道不怕我们把他的名声拍坏？」
左拉仍在纸上画那辆车里的座
…。。