「比我预想的好。安东，你学得很快。」
契诃夫显然松了口气，随後又问，哪些地方还需要修改。
莱昂纳尔想了想，只指出几处小问题；契诃夫认真地记下来，等着他继续说。
「就这些。」莱昂纳尔笑道，「你不用重新拍一遍。把这几处改好，再配上音乐，就可以上映了。」莱昂纳尔让他尽快准备配乐，哪些地方要用乐队，哪些地方只留短短一段钢琴，得让作曲者看过电影再商量。
等剧院收到拷贝时，必须先让作曲者备好能配合放映的乐谱才能安排放映。
随後，他拿过日历，直接替这部电影定下了首映日期一-1888年12月1日。
「巴黎和莫斯科，同一天上映。」
契诃夫张大了嘴巴：「莫斯科？」
「你的第一部电影，总得让俄国读者也看看吧？」
契诃夫看向已经暗下来的银幕一一彼得·拉夫罗夫、尼古拉·鲁萨诺夫，还有那些借出衣服、腾出房子来帮他拍电影的俄国人，他们的姓名都会出现在片尾。
巴黎的观众也许并不在意，莫斯科的审查官却不会认不出这些流亡者。他在法国拍摄时，还能暂且把那些人抛在脑後。可电影真的要送回俄国，在他父母生活的城市里公映，第三厅会怎样看待这件事？
「索雷尔先生，第三厅恐怕不会允许……」他终於说了出来。
莱昂纳尔起身，拍了拍他的肩膀：「放心，他们会的。」
《羊脂球》的收尾，比契诃夫那边麻烦一些，莱昂纳尔回到片场时，左拉正在同莫泊桑争论最後几场戏的拍法。
两人把已经拍好的片段看了好几遍，各自都觉得有问题，又说不清应该从哪里改起。
旅馆里劝说羊脂球去陪德国军官睡觉的那些乘客，後面又把对羊脂球的嫌恶演得太露骨了，一个太太只要与羊脂球的裙角碰到，就赶紧往旁边躲，生怕观众不知道她看不起这个妓女。
莫泊桑对此尤其不满意：「我写他们的时候，可没这麽蠢！」
莱昂纳尔看完，索性把那几个演员叫来，让他们照平常同人谈话的样子，再演一次。
「你们是在说服她替大家解决麻烦，越觉得自己有理，就越要客气。别总朝别人使眼色，也别等她一转身，就急着露出坏笑。」
饰演伯爵的演员首先明白了，重新走到拉·古吕身旁，态度亲切得像个真心关怀她的长辈。莫泊桑在旁边看了一会儿，骂了一句：「对，他就
…。。