是这种混蛋！」
後面的戏也顺着这个办法调整，莱昂纳尔替他们理清了几处人物反应的先後，又标注出了需要观众看清的特写。
他在片场待了两天，客栈的争执、羊脂球答应牺牲自己後的反应，以及众人重新上路时对她的冷落，都补拍妥当了。回到山麓别墅，莱昂纳尔吃过晚饭，正准备把白天记下的修改意见整理一下，玛丽亚·斯克沃多夫斯卡敲门走了进来。
「先生，我能耽误您一会儿吗？」
莱昂纳尔把纸放下：「当然，坐吧。」
玛丽亚没有坐下，而是站在书桌前，迟疑了片刻，才小声说道：「我想辞去这里的工作。」莱昂纳尔十分意外，毕竟这些日子，她一直把家里的事情做得很好，尤其是读者来信的整理，苏菲早已经习惯把它交给她。
他刚从伦敦回来时，她还帮忙把那些成捆送来的英国报纸分好了日期，从没流露出要走的意思。「怎麽了，玛丽？是薪水太低了？」
「不，先生，薪水已经很优厚了。」她连忙回答，「我想明年到索邦读书。」
说出这句话以後，她终於敢直视莱昂纳尔了。
「我得提前准备。有些功课耽搁了太久，我的拉丁语也还不够好。如果一边在这工作，一边准备，我怕到时候什麽都做不好。」
这个时代的法国大学采用注册制，她在华沙最好的女子中学毕业，拿到了金质奖章，足以证明她有很好的中学教育基础。
只要把学历材料准备妥当，通过教授们主持的入学测验，就有机会进入这所法国的顶尖大学就读，这也是她目前最大的愿望！
莱昂纳尔脸上已经有了笑意：「哦，你想读索邦？哪个学院？
（两更合一，求月票！）