身告辞了。
当天晚上，弗朗西斯·达·莎彼的房间里多了一扇屏风，屏风后面多了两个铺盖卷，铺盖卷里睡着两个年轻温顺的倭国女子。
第二天天亮的时候她们才悄悄离开，弗朗西斯·达·莎彼穿戴整齐地走出来吃早饭的时候，脸上那道紧锁了多日的眉头似乎松开了一些。
阿尔瓦罗·德·瑙坦把这些看在眼里。
他坐在自己屋子的窗口，隔着那个小小的天井看到了弗朗西斯·达·莎彼走出房门时的神态——虽然依旧是那副心事重重的模样，但眉眼之间那层绷得紧紧的、随时要碎掉的僵硬，显然松动了少许。
阿尔瓦罗·德·瑙坦心里头"咯噔"了一下，一种不祥的预感像冰水一样从他脊椎骨缝里渗上来。
他没有当场发作，而是等到了午后，趁着院子里没什么人的时候，直接推门进了弗朗西斯·达·莎彼的房间，把门在身后关上。
弗朗西斯·达·莎彼正坐在窗边看书——是一本译官送来的大乾话入门小册子，上面用歪歪扭扭的字迹标注了发音和词义。
他听到门响抬起头，看到阿尔瓦罗·德·瑙坦那张严肃到近乎凝重的脸，便把书合上放在一边，问道："怎么了？"
阿尔瓦罗·德·瑙坦走到他面前，没有坐下，就那么站着居高临下地看着他，声音不大，但每一个字都咬得极重："男爵，我需要你告诉我一件事。你心里是不是已经开始考虑那个曹景隆给你指的那条路了？"
弗朗西斯·达·莎彼的表情变了一下，像是被人戳中了什么不可告人的秘密。
他把目光移开，看向窗外的那棵石榴树，沉默了几息才开口，声音比他想象中要干涩得多："阿尔瓦罗·德·瑙坦，你说我回去之后，国王会怎么处置我？"
阿尔瓦罗·德·瑙坦皱了一下眉头，语气里多了一丝急切："我会替你向国王解释，那是被欺骗所致，责任不完全在你。国王陛下一向明理——"
弗朗西斯·达·莎彼忽然笑了一下，那种笑声带着一种近乎凄凉的嘲讽："明理？我祖父为王室效力四十年，最后只是因为一次谈判没能争取到理想的条件，就被冷落了后半辈子，到死都没能再踏进王宫一步。我父亲为了筹措军费把自己的庄园都卖了，换来的只是一封不痛不痒的嘉奖信。我替王室干了三十年的外交，没有功劳也有苦劳。可是阿尔瓦罗·德·瑙坦，你我都清楚，当损失大到一定程度的时候，功劳簿就一钱不值了。几百万两白银的军火从我手上流进了敌国的
…。。