黎明的光线苍白而冰冷，穿透笼罩在寨子上空的烟尘，无力地洒在满目疮痍之上。火焰大多已熄灭，只余下零星的黑烟从废墟中袅袅升起，如同垂死者最后的呼吸。空气依旧污浊，混合着昨夜未能散尽的种种气味，又添上了清晨的湿寒。
疲惫的士兵们开始从各个角落汇聚到寨子中央那片相对空旷的场地。激战后的亢奋早已褪去，留下的是通宵未眠的憔悴和对即将到来的犒赏的期待。他们沉默地排成松散的队列，眼睛却不由自主地瞟向场地中央那堆积如山的战利品——从寨子里搜刮出的粮食、粗糙的布匹、金属器皿、武器，以及一小堆闪烁着暗淡光芒的金银饰品。
阿塔尔站在队列中，感到一种与周围格格不入的疏离。他强迫自己将目光从那些沾染了污迹的、显然属于妇女的头饰和挂坠上移开，落在自己脚下焦黑的地面。也烈在他身后不安地挪动着蹄子，似乎也不喜欢这地方弥漫的死亡与贪婪混合的气息。
诺海百夫长站在战利品堆前，脸色依旧冷硬，开始按照功劳和等级分配缴获。他的名字被点到，他走上前，沉默地接过分配给自己的那一份——一小袋黑麦，几块鞣制不佳的皮革，还有一小块带着明显牙印、不知从什么器物上撬下来的碎银。这些东西被他机械地塞进随身的口袋，沉甸甸的，却感觉不到丝毫喜悦。
他注意到察察台得意洋洋地领走了一套相对完整的锁子甲和一把装饰华丽的短刀，正和他的跟班们高声谈笑，目光不时扫过俘虏聚集的方向，那里蜷缩着几十个幸存的保加尔妇孺和老弱，她们的眼神空洞，仿佛灵魂早已随同这座寨子一起死去。
分配在一种压抑而高效的气氛中进行着。轮到辎重营和辅兵时，只能得到一些最微薄的物品。阿塔尔看到苏赫（米拉）低着头走上前，领到了一小捆粗线和一块粗麻布。他（她）抱着这些东西，像抱着什么烫手的山芋，迅速退回到人群边缘，几乎要将自己缩进阴影里。
就在这时，负责清点俘虏的十夫长高声报告，声音带着一丝不耐烦：“……还有几个伤得太重的，浪费药材，按惯例处理掉？”
诺海眉头都没皱一下，只是挥了挥手，表示同意。
几名士兵立刻走向俘虏群，粗暴地将两个不断呻吟、显然伤势过重的保加尔男人拖了出来。绝望的哭喊和哀求从他们口中发出，混合着周围女人压抑的啜泣。
阿塔尔的心猛地一紧。他看到苏赫的身体剧烈地颤抖起来，他（她）猛地抬起头，看向那被拖走的伤者，嘴唇翕动着，脸色惨白
…。。