塔尔所在的前锋营被安排在一处相对僻静的角落，负责警戒侧翼和监视下游方向。
空气中弥漫着紧张与忙碌。工匠营的人砍伐着沿岸的林木，叮叮当当地开始打造木筏和简易船只；骑兵们反复勘测着可能的渡口和浅滩；斥候像蝗虫一样被撒向河岸各处，带回对岸保加尔人调动的情报。战争的机器，正围绕着这条浩渺的大河全速运转。
阿塔尔依旧沉默。他完美地履行着斥候的职责，冷静、高效，如同他擦拭了无数遍的弯刀。但他将自己隔绝在周遭的喧嚣之外，仿佛有一层无形的屏障将他与其他人分开。只有回到也烈身边，抚摸着战马温热的脖颈时，那层冰壳才会稍稍融化。他不再去想芦苇丛中那个可能是幻觉的身影，强迫自己将全部注意力集中在眼前的职责上。
这天下午，他巡逻归来，将也烈拴在营地的拴马桩上，正准备去汇报情况，却看到营地边缘一阵骚动。几名士兵押解着十几个新抓获的俘虏走了过来。这些俘虏比之前在边境寨子抓到的看起来更加凄惨，衣衫褴褛，满身泥污，脸上带着长途跋涉和惊恐交织的麻木。他们被驱赶着，走向临时圈禁俘虏的区域。
阿塔尔的目光无意中扫过这群人，随即猛地定格在其中一个身影上。
那是一个老人。极其苍老，背佝偻得几乎成了直角，满头杂乱的白发如同枯草，脸上布满深如沟壑的皱纹。他穿着一件脏得看不出原本颜色的、破旧不堪的长袍，样式与普通保加尔农民截然不同，倒像是一种……某种仪式上穿的服饰。最引人注目的是，尽管他和其他俘虏一样被绳索捆绑，步履蹒跚，但他的眼神却异常平静，甚至带着一种穿透尘世的清明，默默地观察着周围的一切，包括那些押解他的蒙古士兵。
这眼神让阿塔尔感到一种莫名的悸动。它不同于他见过的任何俘虏——没有恐惧，没有仇恨，也没有麻木的绝望，只有一种深沉的、仿佛在审视着什么的目光。
俘虏们被粗暴地推入围栏。那老人在经过阿塔尔身边时，脚步一个踉跄，眼看就要摔倒。阿塔尔几乎是下意识地伸手扶了一把。
老人抬起头，看了阿塔尔一眼。那是一双湛蓝色的、如同伏尔加河水深处颜色的眼睛，里面没有感激，也没有敌意，只有一种纯粹的、仿佛能看透人心的观察。他用一种极其嘶哑、带着浓重口音，但勉强能听懂的蒙古语低声说：“年轻的苍狼之子……你的眼睛里，为何有河流的迷雾？”
阿塔尔浑身一震，如同被一道闪电击中。他猛地松开手，后退半步，惊疑不定地
…。。