以跨越语言障碍的肢体动作。但呵斥之后，他有时会指着某位伤患复杂的伤势，用短促的命令句式问她：“你，怎么看？”
这并非请教，更像是一种带着考验性质的、居高临下的审视。诺敏会仔细检查伤口，结合自己过往的经验和从那本阿拉伯医书上囫囵吞枣看来的图示，给出简洁的回答。她不再仅仅依赖草原带来的知识和李匠人赠予的珍贵药散，开始尝试将扎因丁惯用的、带有浓烈气味的本地香料与她自己辨识出的、具有消炎镇痛效果的野生植物结合使用。
一次，一个士兵的伤口出现了奇怪的溃烂，流出黄绿色的脓液，扎因丁常用的几种药膏都效果不佳。诺敏注意到溃烂周围的皮肤呈现出一种特殊的红肿。她想起在城外废墟边缘见过一种开着细小紫花、叶片带刺的植物，当地人称其为“鬼针草”，无人敢用，认为带有晦气。但诺敏凭直觉感到，这种植物的汁液或许能克制这种罕见的腐毒。
她向扎因丁提出想去采集一些。老军医瞪圆了眼睛，像是听到了最荒谬的异端邪说。“那是魔鬼的玩意儿！你想害死他，还是想被当成女巫烧死？”他挥舞着干瘦的手臂，唾沫星子几乎溅到诺敏脸上。
诺敏没有争辩。她沉默地等到轮到她外出取水的短暂机会，在守卫不耐烦的催促下，快速绕到废墟旁，采回了一小把“鬼针草”。她避开扎因丁，偷偷将草汁混合在少量的蜂蜜里，敷在那个士兵的伤口边缘，小心观察着反应。
起初，士兵感到一阵剧烈的刺痛，几乎要跳起来。但几个时辰后，伤口的恶臭竟然减轻了，脓液的颜色也开始转淡。扎因丁再来检查时，浑浊的眼睛里充满了惊疑不定。他盯着那敷料看了许久，又猛地转向诺敏，眼神复杂得像一团乱麻。最终，他什么也没说，只是用力哼了一声，背着手走开了。但从那天起，他偶尔会丢给诺敏一些她叫不出名字的、晒干的奇怪根茎或虫壳，用生硬的语气命令：“试试这个，对付热毒。”
诺敏小心地接过这些“礼物”。她发现其中一些确实有独特的药性，有些则毫无用处，甚至可能带有微毒。她像一只谨慎的动物，在未知的领域里小心翼翼地试探、品尝、辨别。师父的皮箱里，那卷羊皮纸旁边，渐渐多了一些她用炭笔在碎布片上画下的、关于这些新发现草药的简单图形和标记。她不识阿拉伯文，只能用自己看得懂的符号记录它们的性状和初步判断的效用。
俘虏的生活依旧清苦，但精神上的某种饥渴，似乎得到了细微的填补。她开始能听懂一些简单的日常阿拉伯语词汇，甚至
…。。