能模仿着说出几个与伤病相关的术语。看守她的年轻马穆鲁克士兵，见她终日沉默劳作，不惹麻烦，眼神里的戒备也稍稍松懈，有时会允许她在院子里多待片刻，呼吸一下营外吹来的、带着集市气息的风。
她站在院子里，看着远处阿勒颇城中高耸的清真寺尖塔，在夕阳下勾勒出优美的剪影。风中传来宣礼员悠长而富有韵律的吟唱，那声音与她记忆中萨满敲击皮鼓、呼唤山灵的苍凉调子截然不同，却同样蕴含着一种直抵人心的力量。她想起了巴格达宏伟的智慧宫，想起了阿拉穆特石室里那些被遗弃的星图，想起了李匠人擦拭弩机时专注的侧脸。
征服的铁蹄踏碎了无数有形之物，却似乎无法完全碾灭那些无形的、根植于不同土壤中的知识与智慧。它们像野草，在战火的间隙，在废墟的阴影下，顽强地生存、交融。
一天，扎因丁在处理一个骨折伤员时，手法粗暴，疼得那士兵几乎晕厥。诺敏忍不住上前，用刚学会的、磕磕巴巴的阿拉伯语夹杂着手势，示意应该先更妥善地固定伤处。扎因丁愣了一下，随即恼羞成怒，呵斥她多管闲事。但当他气冲冲地完成包扎后，诺敏注意到，他下一次处理类似伤情时，动作竟不由自主地轻柔了一些。
夜晚，诺敏就着油灯，翻看那本阿拉伯医书。她依旧看不懂文字，但那些描绘着人体经络与脏腑的精细图画，似乎与她所知的、源自草原萨满传统的关于“气”与“灵”的身体观念，产生了某种模糊的呼应。不同的路径，仿佛都在试图探索同一个奥秘——生命的奥秘。
她轻轻摩挲着师父留下的、已然空荡的皮箱。故乡的根，似乎早已在连年的征战与流离中断裂。但在这片被迫停留的异域，在屈辱与生存的夹缝里，另一种关于医道的、更加庞杂也更加坚韧的根须，正悄无声息地，向着她心灵的土壤深处，缓慢地扎了下去。