像有人拿着锤子，不停敲击车架。
汽车冲过工厂後门，在煤渣路上跑了将近2公里，又绕回院子。
莱昂纳尔从座位上下来，双腿还有些发麻。
「你感觉怎麽样？」阿尔芒·标致立刻问。
「比你造的第一辆电车舒服些，但是比现在的电车差远了。」
阿尔芒·标致也不知道该笑还是不该笑：「你不能拿已经卖出去几百辆的电车和第一辆汽车比较！」
莱昂纳尔耸耸肩：「反正不管哪一种，我都是在夸你。」
卡尔·本茨没有参与两人的争论，而是拿着扳手沿车架逐个检查，很快就在发动机底座旁边找到了一颗松动的螺母。
「又是这里。」他说。
阿尔芒·标致脸色有些难看：「功率一提高，它就震得厉害。我们已经加厚了底座，再继续加固，车只会越来越笨重。」
「不能让它少震一点吗？」莱昂纳尔问，「我的坐垫下面就像有人不停地用拳头在砸。」
「当然想过。」卡尔·本茨说，「但是发动机每次做功，活塞都会传导给车架；转得越快，震得越厉害。可慢了，马力就不够了。」
莱昂纳尔看着那台仍在散发着热气的发动机，问了一句：「现在它还是只有一个气缸？」
卡尔·本茨点点头：「是的。」
莱昂纳尔看着他俩，实在抑制不住冲动，深吸一口气，决定提前让自己的屁股少受点罪。
他把右手握成拳头，向左挥了一下：「如果这边有一个气缸，活塞往左走。」
接着，又把左手握成拳头，向右挥去：「另一边再放一个，让两个活塞同时向相反方向运动呢？震动能不能相互抵消？」
卡尔·本茨没有说话，一脸看怪物的表情盯着莱昂纳尔，随即看向阿尔芒·标致；
阿尔芒·标致先是皱眉，随即拿起粉笔，在车间的黑板上画了两个相对的圆筒。
两个人凑到一起，一人一句，嘴里全是艰深的工程术语，法、德、英都有，很快便把莱昂纳尔晾在旁边。
过了好一会儿，两人似乎达成了某种共识，卡尔·本茨转头过来，看向莱昂纳尔：「你以前见过这种发动机？」
「没有。」莱昂纳尔回答得很坦然，「只是刚才被震得牙齿发麻……是直觉告诉我这样也许能成。」
卡尔·本茨又盯着他看了几秒钟，显然不太相信这个解释：「直觉？」
阿尔芒·标致只好
…。。