“法国人把英国人的侦探没收了”——这个猜想实在太符合英国人眼下的处境了，以至於读完开头的读者们越想越觉得有道理。
莱昂纳尔索雷尔最早创造了夏洛克福尔摩斯，後来又把这个系列交给柯南道尔这个英国作家，继续讲述他的故事。
英国人都觉得这是因为夏洛克福尔摩斯属於伦敦的缘故，也为此感到自豪。
可英国政府这些年都做了什麽？
从《1984》风波到押注直流电系统，再到照着巴黎的游乐园建造“帝国之心”，恨不得连摩天轮都比法国的高上一截。
政府明摆着既想要抢走那个法国人的主意和生意，又不肯给那个法国人应有的尊重，世上哪有这麽便宜的事情？
“所以索雷尔先生把福尔摩斯杀死了！”有人把这个推断说了出来。
“因为他认为这个国家不配再拥有他了！”
莱昂纳尔当然有资格这麽做，英国人也明白他为什麽这麽做，但正因如此，才让英国读者觉得格外为难。
假如作者栏里依旧写着柯南道尔，他们还可以把愤怒全部发泄给那个苏格兰人，要求他立刻修改结局，不然要他好看；
可如今动笔的是福尔摩斯最初的创造者，莱昂纳尔只是收回了自己寄存在英国人这里的礼物，宣告自己的宽容已经结束了。
报摊前很快有人咒骂起内阁。有人把责任推给内政部；还有人坚持认为，所有账都应该算在调查《1984》的那群蠢货头上。
几个人刚才还在争论柯南道尔是否仇恨英格兰，转眼便达成共识：不管该由哪位大臣负责，反正作为读者的他们是无辜的！
他们只是每周买一份报纸，看看心爱的侦探怎麽破解谜题、抓住罪犯，凭什麽要因为那些无能的政客而失去这份乐趣？
这种怨气很快弥漫在整个伦敦！
公共马车的车厢里已经没有人讨论天气，不同乘客各自举着《伦敦新闻画报》，读到同一页时同时叹了口气。
“我们以後看谁破案？”其中一人问道。
另一个人想了一会儿，神色变得更加难看：“波洛。”
前几年，莱昂纳尔又创造了一个风格与福尔摩斯截然不同的法国侦探，两国的读者经常很愿意把他们放在一起比较。
有人认为波洛更懂人心，能从言语中找到蛛丝马迹；有人认为福尔摩斯更重视证据，推理无懈可击。
法国报纸自然支持波洛，英国报纸则坚定
…。。