法兰西喜剧院的行政办公室里，穆内·叙利把声明读了第二遍，仍然觉得自己可能漏看了某个重要条件。
「所有法国剧院和演出团体？」
莱昂纳尔坐在他对面，回答道：「所有！实际上不仅法国，英国丶德国丶美国，都可以。」
「包括没有获得「索雷尔认证」的小剧场？要知道，这可是你的创造————」
「当然包括，甚至不是剧场也没事。」
「你是说，就连咖啡馆丶酒馆里那些简陋的临时舞台也可以？」
「只要他们可以演出，我没有意见。」
穆内·叙利又看了一遍声明：「不收取任何固定授权费，也不收取任何票房分红？」
「对。」
「永远？」
「永远。我不会从《毛猿》的演出里收取任何版权费用。」
穆内·叙利终於忍不住说道：「莱昂，你知道你的一出戏的演出权值多少钱吗？」
「当然知道。德拉鲁瓦克先生每个月都会给我送一次报表，我还算识数。」
「那你还要发表这种声明？」
莱昂纳尔没有回答这个问题，只问：「让，你觉得法国有多少人能走进黎塞留厅？」
穆内·叙利说道：「当然不多，但优秀的戏剧总要有合适的剧院。《毛猿》的换景丶
灯光和布景都很复杂，小剧场根本演不好。」
「那就让他们用简单的方法演。」
「锅炉房怎麽简单？」
「几把椅子丶几件旧工作服丶一盏罩上红纸的灯，观众知道那里是锅炉房就够了。」
穆内·叙利显然无法接受这种说法。
他为了让锅炉工前舱显得真实，和舞台人员研究了好几个星期。
铁床的距离丶炉门的角度丶煤堆的位置和演员活动的空间，全都经过反覆调整。
如今莱昂纳尔却说，几把椅子也能演！
「动物园呢？」穆内·叙利继续问，「难道也用椅子搭一个铁笼？」
「可以，只要用黑色的布条来表示栅栏就行了。」
「那只大猩猩怎麽办？光那台机械就花了我们几千法郎。」
「找一个身材高大的演员，给他一件黑色粗布衣服。没有合适的服装，就让他待在幕布後面，只露出手臂和影子。」
莎拉·伯恩哈特坐在旁边，听到这里笑了起来：「让，你花了一星期教那只大猩猩怎样走路
…。。