「蝇王？」
许多伦敦读者看到这个标题时，都皱起了眉头。
苍蝇本来就不讨人喜欢，厨房、马厩、垃圾堆和腐烂的屍体旁边都有它们。
「苍蝇之王」，更不像一本适合在餐桌上阅读的。
但《康希尔杂志》的读者里有不少牧师、教师、律师和大学生。报摊前还没有散去的人群中，很快就有人认出了这个名字。
「是别西卜。」一名夹着公文包的律师说道，「《圣经》里的鬼王。」
旁边的牧师把杂志接过去，看了一眼标题，点头道：「《马太福音》第10章第24节里，法利赛人看见耶稣赶鬼，说这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」这里的鬼王，指的就是它。」
「所以索雷尔的新，写的是关於撒旦或者魔鬼的故事？」
「那就得往下看了。」
别西卜既是鬼王，也象徵污秽、疾病和死亡，一个法国作家拿它为一群英国男孩的故事命名，很难让人往愉快的方向去想。
在《蝇王》开始连载以後，已经有几家英国报纸零星介绍过的内容。
法国人宣称莱昂纳尔·索雷尔又一次预言了英国的灾难，英国报纸则提醒读者，不要把与工程事故混为一谈。
但最近这一周，伦敦报纸的版面都被死者名单、医院公告和事故追责占满了，根本没有多少人留意这些消息。
现在就在眼前，读者才发现法国人的说法虽可笑，却不是毫无来由：
《蝇王》开始连载的日子，恰好是「帝国之心」倒塌的前夜。
一夜之後，中的英国孩子失去了大人的保护；现实中的伦敦，也有一大群孩子被困在废墟里，只能自己逃命。
哪怕最不相信上帝和预言的人，也不得不承认，这个时间太巧了。
几年前还有《Pi》和「木樨草号」：那一次也是海难，也是少年；里的老虎与後来被同伴吃掉的少年，都叫理察·帕克。
为了赶上法国的连载进度，《康希尔杂志》这一期一口气刊出了前三章。
第一章《海螺之声》写的是一群英国男孩乘坐的船只在南太平洋遇难，流落荒岛。
拉尔夫与猪崽子发现海螺并吹响，召集众人；唱诗班领队杰克率领的唱诗班少年随後登场孩子们选举拉尔夫为头领，杰克统领猎手，几人探险後确认岛屿四面环海、无人居住0
伦敦读者读到这里，心里多少舒服了一些。
英国人
…。。