他们站在队伍外，听刚看完一段《歌剧院魅影》的顾客抱怨脖子和耳朵，又忍不住掏
出25美分，想亲自试试「会唱歌的活动照片」。
刚才检查三号柜的莫里斯总算从四号柜旁脱身，把哈珀叫到一旁：「这只柜子不能再接待客人了。」
哈珀望向三号柜，一个年轻女人刚投进硬币，正把听筒按到耳边；她身後还排着一小队人，最前面的男孩不断问什麽时候轮到他。
「这一轮结束就停。」
「你刚才也是这麽说的。」
「刚才那一轮中途断过，不能算。」
下午为了给排队的人腾出地方，几只柜子被挪得太近：一张印着爱迪生头像的大帆布也被风吹落，半截堆在三号柜与围栏之间。
莫斯利伸手去拽，哈珀却叫他先处理二号柜的杂音，那里一名顾客摘下听筒大声嚷嚷，说魅影的嘴已经闭上，歌声还拖了好一会儿。
「先停了三号柜。」莫里斯站起来说。
「她已经付钱了。」哈珀压低声音，「现在停，我们得退钱。等剧院一开门，这些人全会走。再撑半个小时。」
年轻女人看了没多久，也抬起了头，揉着被听筒夹痛的耳朵，问为什麽有股焦糊味。
哈珀嗅了嗅，广场上有马车、雪茄、街边烤肉，什麽气味都混在一起，於是指向不远处卖香肠的小车：「大概是那边飘来的。」
女人将信将疑地重新俯下身，柜中的《歌剧院魅影》还在继续，蜡筒里的合唱忽高忽低，偶尔夹着一阵沙沙的杂音。
她又坚持了两三分钟，终於摘下听筒，说剩下的情节不看了，莫里斯趁机把一块「暂停使用」的木牌挂在视镜前。
排在最前面的男孩立刻急了，他的父亲也指着百老汇大剧院方向，说他们再等下去就赶不上入场。
哈珀马上就把木牌取了下来，答应再让男孩看完一轮。
这时莫里斯又被二号柜的叫喊催走，临走前追问是不是最後一个，哈珀点了点头；於是莫里斯先去二号柜换听筒，打算忙完就回来。
卡特琳娜的马车从银幕下方驶过，洛朗·贝尔热家的窗也暗了。
波洛独自留在公寓里，女看护已经去找警督，卡特琳娜则要被带到警察局做笔录。
房间的电灯没有点亮，走廊的光从门缝下照进来，在地板上留下一条窄窄的亮线。
波洛看着那道光，又看了看对面已经空掉的窗，知道现在只能
…。。